Fix for issue reported and fixed by Matthieu Casanova on dev mailing-list thread "Receiving xml tags in Yahoo Messenger chat".