Fixes remaining message notification icon for a contact with no "active" chats.