Show appropriate notification when user not found is returned.
Fixes issue JITSI-908: Major bug causing SC to crash on Mac OS X when calls are made or received.